Một con so bằng ba con đẻ
Direct English translation
One firstborn child equals three later-born children.
Equivalent English version
The first step is always the hardest
Giải thích tiếng Việt
Nói việc sinh nở lần đầu thường vất vả, đáng lo và tốn công chăm nom hơn nhiều lần sinh sau. Câu nhấn mạnh mức độ khó nhọc của con so bằng lối so sánh phóng đại.
English explanation
Refers to the idea that a first childbirth is much more difficult and worrying than later ones. It emphasizes, through exaggeration, how much care and concern a first birth demands.